Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 23 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← НавИисус Навин 23:13   НавИисус Навин 23:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 23:14 / Нав 23:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 23:14

Вот, я ныне 3117 отхожу 1980 в путь 1870 всей земли. 776 А вы знаете 3045 всем сердцем 3824 вашим и всею душою 5315 вашею, что не осталось 5307 тщетным 5307 ни одно 259 слово 1697 из всех добрых 2896 слов, 1697 которые говорил 1696 о вас Господь 3068 Бог 430 ваш; все сбылось 935 для вас, ни одно 259 слово 1697 не осталось 5307 неисполнившимся. 5307

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִנֵּ֨ה 2009 אָנֹכִ֤י 595 הוֹלֵךְ֙ 1980 הַיּ֔וֹם 3117 בְּדֶ֖רֶךְ 1870 כָּל־ 3605 הָאָ֑רֶץ 776 וִידַעְתֶּ֞ם 3045 בְּכָל־ 3605 לְבַבְכֶ֣ם 3824 וּבְכָל־ 3605 נַפְשְׁכֶ֗ם 5315 כִּ֣י 3588 לֹֽא־ 3808 נָפַל֩ 5307 דָּבָ֨ר 1697 אֶחָ֜ד 259 מִכֹּ֣ל 3605 ׀ הַדְּבָרִ֣ים 1697 הַטּוֹבִ֗ים 2896 אֲשֶׁ֨ר 834 דִּבֶּ֜ר 1696 יְהוָ֤ה 3068 אֱלֹהֵיכֶם֙ 430 עֲלֵיכֶ֔ם 5921 הַכֹּל֙ 3605 בָּ֣אוּ 935 לָכֶ֔ם לֹֽא־ 3808 נָפַ֥ל 5307 מִמֶּ֖נּוּ 4480 דָּבָ֥ר 1697 אֶחָֽד׃ 259

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐγὼ 1473 P-NS δὲ 1161 PRT ἀποτρέχω V-PAI-1S τὴν 3588 T-ASF ὁδὸν 3598 N-ASF καθὰ 2505 ADV καὶ 2532 CONJ πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς, 1065 N-GSF καὶ 2532 CONJ γνώσεσθε 1097 V-FMI-2P τῇ 3588 T-DSF καρδίᾳ 2588 N-DSF ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ τῇ 3588 T-DSF ψυχῇ 5590 N-DSF ὑμῶν 4771 P-GP διότι 1360 CONJ οὐ 3756 ADV διέπεσεν V-AAI-3S εἷς 1519 A-NSM λόγος 3056 N-NSM ἀπὸ 575 PREP πάντων 3956 A-GPM τῶν 3588 T-GPM λόγων, 3056 N-GPM ὧν 3739 R-GPM εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ὑμῶν, 4771 P-GP πρὸς 4314 PREP πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN ἀνήκοντα 433 V-PAPAP ὑμῖν, 4771 P-DP οὐ 3756 ADV διεφώνησεν V-AAI-3S ἐξ 1537 PREP αὐτῶν. 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НавИисус Навин 23:13   НавИисус Навин 23:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.