Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 23 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← НавИисус Навин 23:12   НавИисус Навин 23:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 23:13 / Нав 23:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 23:13

то знайте, 3045 что Господь 3068 Бог 430 ваш не будет 3423 уже 3254 прогонять 3423 от вас народы 1471 сии, но они будут для вас петлею 6341 и сетью, 4170 бичом 7850 для ребр 6654 ваших и терном 6796 для глаз 5869 ваших, доколе не будете 6 истреблены 6 с сей доброй 2896 земли, 127 которую дал 5414 вам Господь 3068 Бог 430 ваш.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יָד֙וֹעַ֙ 3045 תֵּֽדְע֔וּ 3045 כִּי֩ 3588 לֹ֨א 3808 יוֹסִ֜יף 3254 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֵיכֶ֗ם 430 לְהוֹרִ֛ישׁ 3423 אֶת־ 853 הַגּוֹיִ֥ם 1471 הָאֵ֖לֶּה 428 מִלִּפְנֵיכֶ֑ם 6440 וְהָי֨וּ 1961 לָכֶ֜ם לְפַ֣ח 6341 וּלְמוֹקֵ֗שׁ 4170 וּלְשֹׁטֵ֤ט 7850 בְּצִדֵּיכֶם֙ 6654 וְלִצְנִנִ֣ים 6796 בְּעֵינֵיכֶ֔ם 5869 עַד־ 5704 אֲבָדְכֶ֗ם 6 מֵ֠עַל 5921 הָאֲדָמָ֤ה 127 הַטּוֹבָה֙ 2896 הַזֹּ֔את 2063 אֲשֶׁר֙ 834 נָתַ֣ן 5414 לָכֶ֔ם יְהוָ֖ה 3068 אֱלֹהֵיכֶֽם׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

γινώσκετε 1097 V-PAI-2P ὅτι 3754 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV προσθῇ 4369 V-AAS-3S κύριος 2962 N-NSM τοῦ 3588 T-GSN ἐξολεθρεῦσαι 1842 V-AAN τὰ 3588 T-APN ἔθνη 1484 N-APN ταῦτα 3778 D-APN ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN ὑμῶν, 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ ἔσονται 1510 V-FMI-3P ὑμῖν 4771 P-DP εἰς 1519 PREP παγίδας 3803 N-APF καὶ 2532 CONJ εἰς 1519 PREP σκάνδαλα 4625 N-APN καὶ 2532 CONJ εἰς 1519 PREP ἥλους 2247 N-APM ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF πτέρναις 4418 N-DPF ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ εἰς 1519 PREP βολίδας 1002 N-APF ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPM ὀφθαλμοῖς 3788 N-DPM ὑμῶν, 4771 P-GP ἕως 2193 CONJ ἂν 302 PRT ἀπόλησθε 622 V-APS-2P ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF τῆς 3588 T-GSF ἀγαθῆς 18 A-GSF ταύτης, 3778 D-GSF ἣν 3739 R-ASF ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S ὑμῖν 4771 P-DP κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ὑμῶν. 4771 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НавИисус Навин 23:12   НавИисус Навин 23:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.