Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 22 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← НавИисус Навин 22:18   НавИисус Навин 22:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 22:19 / Нав 22:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 22:19

если же земля 776 вашего владения 272 кажется вам нечистою, 2931 то перейдите 5674 в землю 776 владения 272 Господня, 3068 в которой находится 7931 скиния 4908 Господня, 3068 возьмите 270 удел 270 среди 8432 нас, но не восставайте 4775 против Господа 3068 и 408 против нас не восставайте, 4775 сооружая 1129 себе жертвенник, 4196 кроме 1107 жертвенника 4196 Господа, 3068 Бога 430 нашего;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַ֨ךְ 389 אִם־ 518 טְמֵאָ֜ה 2931 אֶ֣רֶץ 776 אֲחֻזַּתְכֶ֗ם 272 עִבְר֨וּ 5674 לָכֶ֜ם אֶל־ 413 אֶ֨רֶץ 776 אֲחֻזַּ֤ת 272 יְהוָה֙ 3068 אֲשֶׁ֤ר 834 שָֽׁכַן־ 7931 שָׁם֙ 8033 מִשְׁכַּ֣ן 4908 יְהוָ֔ה 3068 וְהֵאָחֲז֖וּ 270 בְּתוֹכֵ֑נוּ 8432 וּבַֽיהוָ֣ה 3068 אַל־ 408 תִּמְרֹ֗דוּ 4775 וְאֹתָ֙נוּ֙ 854 אֶל־ 408 תִּמְרֹ֔דוּ 4775 בִּבְנֹֽתְכֶ֤ם 1129 לָכֶם֙ מִזְבֵּ֔חַ 4196 מִֽבַּלְעֲדֵ֔י 1107 מִזְבַּ֖ח 4196 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֵֽינוּ׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ νῦν 3568 ADV εἰ 1487 CONJ μικρὰ 3398 A-NSF ὑμῖν 4771 P-DP ἡ 3588 T-NSF γῆ 1065 N-NSF τῆς 3588 T-GSF κατασχέσεως 2697 N-GSF ὑμῶν, 4771 P-GP διάβητε 1224 V-AAD-2P εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF τῆς 3588 T-GSF κατασχέσεως 2697 N-GSF κυρίου, 2962 N-GSM οὗ 3364 ADV κατασκηνοῖ 2681 V-PAI-3S ἐκεῖ 1563 ADV ἡ 3588 T-NSF σκηνὴ 4633 N-NSF κυρίου, 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ κατακληρονομήσατε 2624 V-AAD-2P ἐν 1722 PREP ἡμῖν· 1473 P-DP καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV ἀποστάται 3848 N-NPM ἀπὸ 575 PREP θεοῦ 2316 N-GSM γενήθητε 1096 V-APD-2P καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV ἀπόστητε 868 V-AAD-2P ἀπὸ 575 PREP κυρίου 2962 N-GSM διὰ 1223 PREP τὸ 3588 T-ASN οἰκοδομῆσαι 3618 V-AAN ὑμᾶς 4771 P-AP βωμὸν 1041 N-ASM ἔξω 1854 PREP τοῦ 3588 T-GSN θυσιαστηρίου 2379 N-GSN κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM ἡμῶν. 1473 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НавИисус Навин 22:18   НавИисус Навин 22:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.