Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 2 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← НавИисус Навин 2:15   НавИисус Навин 2:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 2:16 / Нав 2:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 2:16

и сказала 559 им: идите 3212 на гору, 2022 чтобы не встретили 6293 вас преследующие, 7291 и скрывайтесь 2247 там три 7969 дня, 3117 доколе не возвратятся 7725 погнавшиеся 7291 [за вами]; а после 310 пойдете 3212 в путь 1870 ваш.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֹּ֤אמֶר 559 לָהֶם֙ הָהָ֣רָה 2022 לֵּ֔כוּ 1980 פֶּֽן־ 6435 יִפְגְּע֥וּ 6293 בָכֶ֖ם הָרֹדְפִ֑ים 7291 וְנַחְבֵּתֶ֨ם 2247 שָׁ֜מָּה 8033 שְׁלֹ֣שֶׁת 7969 יָמִ֗ים 3117 עַ֚ד 5704 שׁ֣וֹב 7725 הָרֹֽדְפִ֔ים 7291 וְאַחַ֖ר 310 תֵּלְכ֥וּ 1980 לְדַרְכְּכֶֽם׃ 1870

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτοῖς 846 D-DPM Εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF ὀρεινὴν 3714 N-ASF ἀπέλθετε, 565 V-AAD-2P μὴ 3361 ADV συναντήσωσιν 4876 V-AAS-3P ὑμῖν 4771 P-DP οἱ 3588 T-NPM καταδιώκοντες, 2614 V-PAPNP καὶ 2532 CONJ κρυβήσεσθε 2928 V-FPI-2P ἐκεῖ 1563 ADV τρεῖς 5140 A-APF ἡμέρας, 2250 N-APF ἕως 2193 CONJ ἂν 302 PRT ἀποστρέψωσιν 654 V-AAS-3P οἱ 3588 T-NPM καταδιώκοντες 2614 V-PAPNP ὀπίσω 3694 PREP ὑμῶν, 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ μετὰ 3326 PREP ταῦτα 3778 D-APN ἀπελεύσεσθε 565 V-FMI-2P εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF ὁδὸν 3598 N-ASF ὑμῶν. 4771 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НавИисус Навин 2:15   НавИисус Навин 2:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.