Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 2 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← НавИисус Навин 2:12   НавИисус Навин 2:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 2:13 / Нав 2:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 2:13

что вы сохраните 2421 в живых 2421 отца 1 моего и матерь 517 мою, и братьев 251 моих и сестер 269 моих, и всех, кто есть у них, и избавите 5337 души 5315 наши от смерти. 4194

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהַחֲיִתֶ֞ם 2421 אֶת־ 853 אָבִ֣י 1 וְאֶת־ 853 אִמִּ֗י 517 וְאֶת־ 853 אַחַי֙ 251 וְאֶת־ 853 [אַחֹותַי כ] (אַחְיֹותַ֔י 269 ק) וְאֵ֖ת 853 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֣ר 834 לָהֶ֑ם וְהִצַּלְתֶּ֥ם 5337 אֶת־ 853 נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ 5315 מִמָּֽוֶת׃ 4194

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ζωγρήσετε 2221 V-FAI-2P τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM πατρός 3962 N-GSM μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF μητέρα 3384 N-ASF μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM ἀδελφούς 80 N-APM μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ πάντα 3956 A-ASM τὸν 3588 T-ASM οἶκόν 3624 N-ASM μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ πάντα, 3956 A-APN ὅσα 3745 A-NPN ἐστὶν 1510 V-PAI-3S αὐτοῖς, 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ ἐξελεῖσθε 1807 V-FMI-2P τὴν 3588 T-ASF ψυχήν 5590 N-ASF μου 1473 P-GS ἐκ 1537 PREP θανάτου. 2288 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НавИисус Навин 2:12   НавИисус Навин 2:14 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.