Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 10 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← НавИисус Навин 10:5   НавИисус Навин 10:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 10:6 / Нав 10:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 10:6

Жители 582 Гаваона 1391 послали 7971 к Иисусу 3091 в стан 4264 [Израильский], в Галгал, 1537 сказать: 559 не отними 7503 руки 3027 твоей от рабов 5650 твоих; приди 5927 к нам скорее, 4120 спаси 3467 нас и подай 5826 нам помощь; 5826 ибо собрались 6908 против нас все цари 4428 Аморрейские, 567 живущие 3427 на горах. 2022

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלְח֣וּ 7971 אַנְשֵׁי֩ 376 גִבְע֨וֹן 1391 אֶל־ 413 יְהוֹשֻׁ֤עַ 3091 אֶל־ 413 הַֽמַּחֲנֶה֙ 4264 הַגִּלְגָּ֣לָה 1537 לֵאמֹ֔ר 559 אַל־ 408 תֶּ֥רֶף 7503 יָדֶ֖יךָ 3027 מֵֽעֲבָדֶ֑יךָ 5650 עֲלֵ֧ה 5927 אֵלֵ֣ינוּ 413 מְהֵרָ֗ה 4120 וְהוֹשִׁ֤יעָה 3467 לָּ֙נוּ֙ וְעָזְרֵ֔נוּ 5826 כִּ֚י 3588 נִקְבְּצ֣וּ 6908 אֵלֵ֔ינוּ 413 כָּל־ 3605 מַלְכֵ֥י 4428 הָאֱמֹרִ֖י 567 יֹשְׁבֵ֥י 3427 הָהָֽר׃ 2022

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπέστειλαν 649 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM κατοικοῦντες 2730 V-PAPNP Γαβαων N-PRI πρὸς 4314 PREP Ἰησοῦν 2424 N-PRI εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF παρεμβολὴν 3925 N-ASF Ισραηλ 2474 N-PRI εἰς 1519 PREP Γαλγαλα N-PRI λέγοντες 3004 V-PAPNP Μὴ 3165 ADV ἐκλύσῃς 1590 V-AAS-2S τὰς 3588 T-APF χεῖράς 5495 N-APF σου 4771 P-GS ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPM παίδων 3816 N-GPM σου· 4771 P-GS ἀνάβηθι 305 V-AAD-2S πρὸς 4314 PREP ἡμᾶς 1473 P-AP τὸ 3588 T-ASN τάχος 5034 N-ASN καὶ 2532 CONJ ἐξελοῦ 1807 V-AMD-2S ἡμᾶς 1473 P-AP καὶ 2532 CONJ βοήθησον 997 V-AAD-2S ἡμῖν· 1473 P-DP ὅτι 3754 CONJ συνηγμένοι 4863 V-RMPNP εἰσὶν 1510 V-PAI-3P ἐφ᾽ 1909 PREP ἡμᾶς 1473 P-AP πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM βασιλεῖς 935 N-NPM τῶν 3588 T-GPM Αμορραίων N-GPM οἱ 3588 T-NPM κατοικοῦντες 2730 V-PAPNP τὴν 3588 T-ASF ὀρεινήν. 3714 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НавИисус Навин 10:5   НавИисус Навин 10:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.