Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 1 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← НавИисус Навин 1:10   НавИисус Навин 1:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 1:11 / Нав 1:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 1:11

пройдите 5674 по 7130 стану 4264 и дайте 6680 повеление 6680 народу 5971 и скажите: 559 заготовляйте 3559 себе пищу 6720 для пути, потому что, спустя три 7969 дня, 3117 вы пойдете 5674 за 5674 Иордан 3383 сей, дабы придти 935 взять 3423 землю, 776 которую Господь 3068 Бог 430 [отцов] ваших дает 5414 вам в наследие. 3423

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עִבְר֣וּ 5674 ׀ בְּקֶ֣רֶב 7130 הַֽמַּחֲנֶ֗ה 4264 וְצַוּ֤וּ 6680 אֶת־ 853 הָעָם֙ 5971 לֵאמֹ֔ר 559 הָכִ֥ינוּ 3559 לָכֶ֖ם צֵידָ֑ה 6720 כִּ֞י 3588 בְּע֣וֹד 5750 ׀ שְׁלֹ֣שֶׁת 7969 יָמִ֗ים 3117 אַתֶּם֙ 859 עֹֽבְרִים֙ 5674 אֶת־ 853 הַיַּרְדֵּ֣ן 3383 הַזֶּ֔ה 2088 לָבוֹא֙ 935 לָרֶ֣שֶׁת 3423 אֶת־ 853 הָאָ֔רֶץ 776 אֲשֶׁר֙ 834 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם 430 נֹתֵ֥ן 5414 לָכֶ֖ם לְרִשְׁתָּֽהּ׃ 3423 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Εἰσέλθατε 1525 V-AAD-2P κατὰ 2596 PREP μέσον 3319 A-ASN τῆς 3588 T-GSF παρεμβολῆς 3925 N-GSF τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἐντείλασθε 1781 V-AMD-2P τῷ 3588 T-DSM λαῷ 2992 N-DSM λέγοντες 3004 V-PAPNP Ἑτοιμάζεσθε 2090 V-PMD-2P ἐπισιτισμόν, 1979 N-ASM ὅτι 3754 CONJ ἔτι 2089 ADV τρεῖς 5140 A-NPF ἡμέραι 2250 N-NPF καὶ 2532 CONJ ὑμεῖς 4771 P-NP διαβαίνετε 1224 V-PAI-2P τὸν 3588 T-ASM Ιορδάνην 2446 N-ASM τοῦτον 3778 D-ASM εἰσελθόντες 1525 V-AAPNP κατασχεῖν 2722 V-AAN τὴν 3588 T-ASF γῆν, 1065 N-ASF ἣν 3739 R-ASF κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τῶν 3588 T-GPM πατέρων 3962 N-GPM ὑμῶν 4771 P-GP δίδωσιν 1325 V-PAI-3S ὑμῖν. 4771 P-DP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НавИисус Навин 1:10   НавИисус Навин 1:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.