Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Иисус Навин
глава 1 стих 11

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иисус Навин 1:11 | Нав 1:11


пройдите по стану и дайте повеление народу и скажите: заготовляйте себе пищу для пути, потому что, спустя три дня, вы пойдете за Иордан сей, дабы придти взять землю, которую Господь Бог отцов ваших дает вам в наследие.
– Пройдите по лагерю и скажите народу: «Запаситесь едой, потому что через три дня вы переправитесь здесь через Иордан, чтобы войти и завладеть землей, которую Господь, ваш Бог, дает вам во владение».
пройти по стану и передать народу повеление: «Приготовьте еду в дорогу. Через три дня вам предстоит перейти реку Иордан, чтобы обрести свое наследие – войти в землю, которую дает вам во владение Господь, Бог ваш».
«Пройдите по стану и велите народу приготовиться. Скажите людям: „Приготовьте себе пищу на дорогу. Через три дня мы переправимся через реку Иордан. Мы пойдём и возьмём землю, которую Господь, Бог ваш, даёт вам”».

RBO

обойти весь стан и передать народу приказ: «Готовьте еду в дорогу. Через три дня вы перейдете Иордан, чтобы овладеть страной, которую вам дарует Господь, ваш Бог».

Нав 1:10 | выбрать | Нав 1:12 →

Параллельные ссылки для Иисус Навин 1:11

4Цар 20:5; Втор 11:31; Втор 9:1; Исх 19:11; Ос 6:2; Нав 3:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

пройдите 5674 по 7130 стану 4264 и дайте 6680 повеление 6680 народу 5971 и скажите: 559 заготовляйте 3559 себе пищу 6720 для пути, потому что, спустя три 7969 дня, 3117 вы пойдете 5674 за 5674 Иордан 3383 сей, дабы придти 935 взять 3423 землю, 776 которую Господь 3068 Бог 430 (отцов) ваших дает 5414 вам в наследие. 3423

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עִבְר֣וּ 5674 ׀ בְּקֶ֣רֶב 7130 הַֽמַּחֲנֶ֗ה 4264 וְצַוּ֤וּ 6680 אֶת־ 853 הָעָם֙ 5971 לֵאמֹ֔ר 559 הָכִ֥ינוּ 3559 לָכֶ֖ם צֵידָ֑ה 6720 כִּ֞י 3588 בְּע֣וֹד 5750 ׀ שְׁלֹ֣שֶׁת 7969 יָמִ֗ים 3117 אַתֶּם֙ 859 עֹֽבְרִים֙ 5674 אֶת־ 853 הַיַּרְדֵּ֣ן 3383 הַזֶּ֔ה 2088 לָבוֹא֙ 935 לָרֶ֣שֶׁת 3423 אֶת־ 853 הָאָ֔רֶץ 776 אֲשֶׁר֙ 834 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם 430 נֹתֵ֥ן 5414 לָכֶ֖ם לְרִשְׁתָּֽהּ׃ 3423 ס

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.