Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Фессалоникийцам
глава 2 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 1Фес1 Фессалоникийцам 2:5   1Фес1 Фессалоникийцам 2:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Фессалоникийцам 2:6 / 1Фес 2:6

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οὔτε и не 3777 CONJ-N
ζητοῦντες ищущие 2212 V-PAP-NPM
ἐξ из 1537 PREP
ἀνθρώπων людей 444 N-GPM
δόξαν, славу, 1391 N-ASF
οὔτε и не 3777 CONJ-N
ἀφ᾽ от 575 PREP
ὑμῶν вас 5216 P-2GP
οὔτε и не 3777 CONJ-N
ἀπ᾽ от 575 PREP
ἄλλων, других, 243 A-GPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Фессалоникийцам 2:6

Не 3777 ищем 2212 славы 1391 человеческой 444 ни 3777 от 575 вас, 5216 ни 3777 от 575 других: 243

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὔτε 3777 ζητοῦντες 2212 ἐξ 1537 ἀνθρώπων 444 δόξαν 1391 οὔτε 3777 ἀφ' 575 ὑμῶν 5216 οὔτε 3777 ἀπ' 575 ἄλλων 243 δυνάμενοι 1410 ἕν 1722 βάρει 922 εἶναι 1511 ὥς 5613 Χριστοῦ 5547 ἀπόστολοι 652

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ουτε 3777 CONJ ζητουντες 2212 V-PAP-NPM εξ 1537 PREP ανθρωπων 444 N-GPM δοξαν 1391 N-ASF ουτε 3777 CONJ αφ 575 PREP υμων 5216 P-2GP ουτε 3777 CONJ απ 575 PREP αλλων 243 A-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Фессалоникийцам 2:6

ζητούντες praes. act. part. от ζητέω (G2212) искать. Praes. указывает на длительное и привычное действие.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Фес1 Фессалоникийцам 2:5   1Фес1 Фессалоникийцам 2:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.