Библия › Кол Колоссянам 3:25 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Колоссянам 3:25

Подстрочник:
Колоссянам 3:25

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁵

ὁ 3588 T-NSM

γὰρ ведь 1063 CONJ

ἀδικῶν неправедный 94 V-PAP-NSM

κομίσεται получит 2865 V-FDI-3S

ὃ которое 3588 R-ASN

ἠδίκησεν, он сделал неправедно, 91 V-AAI-3S

καὶ и 2532 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S

προσωπολημψία. лицеприятие. 4382 N-NSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Колоссянам 3:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

А 1161 кто 91 неправо 91 поступит, 91 тот получит 2865 по 3739 своей неправде, 91 [у Него] нет 3756 2076 лицеприятия. 4382

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὁ 3588 δὲ 1161 ἀδικῶν 91 κομιεῖται 2865 ὃ 3739 ἠδίκησεν 91 καὶ 2532 οὐκ 3756 ἔστιν 2076 προσωποληψία 4382

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁵ ο 3588 T-NSM γαρ 1063 CONJ αδικων 91 V-PAP-NSM κομισεται 2865 V-FDI-3S ο 3739 R-ASN ηδικησεν 91 V-AAI-3S και 2532 CONJ ουκ 3756 PRT-N εστιν 2076 V-PXI-3S προσωπολημψια 4382 N-NSF

+ Синодальный текст / Колоссянам 3:25

А 1161 кто 91 неправо 91 поступит, 91 тот получит 2865 по 3739 своей неправде, 91 [у Него] нет 3756 2076 лицеприятия. 4382

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Колоссянам 3:25

ἀδικῶν praes.* act.* part.* от ἀδικέω (G91) совершать неправедные деяния, ошибаться (TDNT*). Это предложение поясняет сказанное и дает общий закон, относящийся ко всем.
κομίσεται fut.* ind.* med.* от κομίζω (G2865) выносить; med.* нести для себя, принимать, получать в награду (AS*; BAGD*).
ἠδίκησεν aor.* ind.* act.* от ἀδικέω (G91).
προσωπολημψία (G4382) лицеприятие, выделение кого-л. (Moule*; TDNT*).