Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Филиппийцам
глава 4 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ФлпФилиппийцам 4:20   ФлпФилиппийцам 4:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Филиппийцам 4:21 / Флп 4:21

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἀσπάσασθε Поприветствуйте 782 V-ADM-2P
πάντα всякого 3956 A-ASM
ἅγιον святого 40 A-ASM
ἐν в 1722 PREP
Χριστῷ Христе 5547 N-DSM
Ἰησοῦ. Иисусе. 2424 N-DSM
ἀσπάζονται Приветствуют 782 V-PNI-3P
ὑμᾶς вас 5209 P-2AP
οἱ которые 3588 T-NPM
σὺν со 4862 PREP
ἐμοὶ мной 1698 P-1DS
ἀδελφοί. братья. 80 N-NPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Филиппийцам 4:21

Приветствуйте 782 всякого 3956 святого 40 во 1722 Христе 5547 Иисусе. 2424 Приветствуют 782 вас 5209 находящиеся со 4862 мною 1698 братия. 80

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἀσπάσασθε 782 πάντα 3956 ἅγιον 40 ἐν 1722 Χριστῷ 5547 Ἰησοῦ 2424 ἀσπάζονται 782 ὑμᾶς 5209 οἱ 3588 σὺν 4862 ἐμοὶ 1698 ἀδελφοί 80

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ασπασασθε 782 V-ADM-2P παντα 3956 A-ASM αγιον 40 A-ASM εν 1722 PREP χριστω 5547 N-DSM ιησου 2424 N-DSM ασπαζονται 782 V-PNI-3P υμας 5209 P-2AP οι 3588 T-NPM συν 4862 PREP εμοι 1698 P-1DS αδελφοι 80 N-NPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Филиппийцам 4:21

άσπάσασθε aor. imper. med. (dep.) от ασπάζομαι (G782) приветствовать, передавать приветы.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ФлпФилиппийцам 4:20   ФлпФилиппийцам 4:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.