Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Филиппийцам
глава 4 стих 22

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ФлпФилиппийцам 4:21   ФлпФилиппийцам 4:23 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Филиппийцам 4:22 / Флп 4:22

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἀσπάζονται Приветствуют 782 V-PNI-3P
ὑμᾶς вас 5209 P-2AP
πάντες все 3956 A-NPM
οἱ  3588 T-NPM
ἅγιοι, святые, 40 A-NPM
μάλιστα наиболее 3122 ADV-S
δὲ же 1161 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
ἐκ из 1537 PREP
τῆς  3588 T-GSF
Καίσαρος Кесаря 2541 N-GSM
οἰκίας. до́ма. 3614 N-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Филиппийцам 4:22

Приветствуют 782 вас 5209 все 3956 святые, 40 а 1161 наипаче 3122 из 1537 кесарева 2541 дома. 3614

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἀσπάζονται 782 ὑμᾶς 5209 πάντες 3956 οἱ 3588 ἅγιοι 40 μάλιστα 3122 δὲ 1161 οἱ 3588 ἐκ 1537 τῆς 3588 Καίσαρος 2541 οἰκίας 3614

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ασπαζονται 782 V-PNI-3P υμας 5209 P-2AP παντες 3956 A-NPM οι 3588 T-NPM αγιοι 40 A-NPM μαλιστα 3122 ADV δε 1161 CONJ οι 3588 T-NPM εκ 1537 PREP της 3588 T-GSF καισαρος 2541 N-GSM οικιας 3614 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Филиппийцам 4:22

μάλιστα (G3122) особенно.
οί έκ της Καίσαρος οικίας домашние кесаря. Возможно, рабы и вольноотпущенные, служившие при дворце (Lightfoot, особ. 17178; DPL, 83−84).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ФлпФилиппийцам 4:21   ФлпФилиппийцам 4:23 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.