Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Филиппийцам
глава 3 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ФлпФилиппийцам 3:18   ФлпФилиппийцам 3:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Филиппийцам 3:19 / Флп 3:19

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὧν которых 3739 R-GPM
τὸ  3588 T-NSN
τέλος конец 5056 N-NSN
ἀπώλεια, гибель, 684 N-NSF
ὧν которых 3739 R-GPM
ὁ  3588 T-NSM
θεὸς бог 2316 N-NSM
ἡ  1510 T-NSF
κοιλία утроба 2836 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
ἡ  1510 T-NSF
δόξα слава 1391 N-NSF
ἐν в 1722 PREP
τῇ  3588 T-DSF
αἰσχύνῃ позоре 152 N-DSF
αὐτῶν, их, 846 P-GPM
οἱ  3588 T-NPM
τὰ  3588 T-APN
ἐπίγεια [о] земном 1919 A-APN
φρονοῦντες. думающие. 5426 V-PAP-NPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Филиппийцам 3:19

Их 3739 конец 5056 — погибель, 684 их 3739 бог 2316 — чрево, 2836 и 2532 слава 1391 их 846 — в 1722 сраме, 152 они мыслят 5426 о земном. 1919

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὧν 3739 τὸ 3588 τέλος 5056 ἀπώλεια 684 ὧν 3739 ὁ 3588 θεὸς 2316 ἡ 3588 κοιλία 2836 καὶ 2532 ἡ 3588 δόξα 1391 ἐν 1722 τῇ 3588 αἰσχύνῃ 152 αὐτῶν 846 οἱ 3588 τὰ 3588 ἐπίγεια 1919 φρονοῦντες 5426

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ων 3739 R-GPM το 3588 T-NSN τελος 5056 N-NSN απωλεια 684 N-NSF ων 3739 R-GPM ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM η 3588 T-NSF κοιλια 2836 N-NSF και 2532 CONJ η 3588 T-NSF δοξα 1391 N-NSF εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF αισχυνη 152 N-DSF αυτων 846 P-GPM οι 3588 T-NPM τα 3588 T-APN επιγεια 1919 A-APN φρονουντες 5426 V-PAP-NPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Филиппийцам 3:19

άπώλεια (G684) гибель, уничтожение.
κοιλία (G2836) желудок. Описание роскошных римских пиров см. в DGRA, 303309; LAE, 164f. Это слово может быть обобщающим термином, обозначающим все, принадлежащее телу, плотской жизни человека, следовательно, подлежащее неизбежному уничтожению (EGT).
αισχύνη (G152) dat. sing. позор.
επίγειος (G1919) земной, на земле.
φρονούντες praes. act. part. от φρονέω (G5426) думать, рассматривать (см. 2:2).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ФлпФилиппийцам 3:18   ФлпФилиппийцам 3:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.