Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Ефесянам
глава 4 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЕфЕфесянам 4:20   ЕфЕфесянам 4:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Ефесянам 4:21 / Еф 4:21

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

εἴ если 1487 COND
γε конечно 1065 PRT
αὐτὸν Его 846 P-ASM
ἠκούσατε вы услышали 191 V-AAI-2P
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
αὐτῷ Нём 846 P-DSM
ἐδιδάχθητε, вы были научены, 1321 V-API-2P
καθώς как 2531 ADV
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ἀλήθεια истина 225 N-NSF
ἐν в 1722 PREP
τῷ  3588 T-DSM
Ἰησοῦ, Иисусе, 2424 N-DSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Ефесянам 4:21

потому что 1489 вы слышали 191 о Нем 846 и 2532 в 1722 Нем 846 научились, 1321 — так как 2531 истина 225 во 1722 Иисусе, 2424 —

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

εἴγε 1489 αὐτὸν 846 ἠκούσατε 191 καὶ 2532 ἐν 1722 αὐτῷ 846 ἐδιδάχθητε 1321 καθώς 2531 ἐστιν 2076 ἀλήθεια 225 ἐν 1722 τῷ 3588 Ἰησοῦ 2424

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ει 1487 COND γε 1065 PRT αυτον 846 P-ASM ηκουσατε 191 V-AAI-2P και 2532 CONJ εν 1722 PREP αυτω 846 P-DSM εδιδαχθητε 1321 V-API-2P καθως 2531 ADV εστιν 2076 V-PXI-3S αληθεια 225 N-NSF εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM ιησου 2424 N-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Ефесянам 4:21

ήκούσατε aor. ind. act. от ακούω (G191) слышать.
έδιδάχθητε aor. ind. pass. от διδάσκω (G1321) учить; pass. учиться.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕфЕфесянам 4:20   ЕфЕфесянам 4:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.