Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Галатам
глава 6 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ГалГалатам 6:7   ГалГалатам 6:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Галатам 6:8 / Гал 6:8

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὅτι потому что 3754 CONJ
ὁ  3588 T-NSM
σπείρων сеющий 4687 V-PAP-NSM
εἰς в 1519 PREP
τὴν  3588 T-ASF
σάρκα плоть 4561 N-ASF
ἑαυτοῦ свою 1438 F-3GSM
ἐκ из 1537 PREP
τῆς  3588 T-GSF
σαρκὸς плоти 4561 N-GSF
θερίσει пожнёт 2325 V-FAI-3S
φθοράν, тление, 5356 N-ASF
ὁ  3588 T-NSM
δὲ же 1161 CONJ
σπείρων сеющий 4687 V-PAP-NSM
εἰς в 1519 PREP
τὸ  3588 T-ASN
πνεῦμα духа 4151 N-ASN
ἐκ из 1537 PREP
τοῦ  3588 T-GSN
πνεύματος духа 4151 N-GSN
θερίσει пожнёт 2325 V-FAI-3S
ζωὴν жизнь 2222 N-ASF
αἰώνιον. вечную. 166 A-ASF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Галатам 6:8

сеющий 4687 в 1519 плоть 4561 свою 1438 от 1537 плоти 4561 пожнет 2325 тление, 5356 а 1161 сеющий 4687 в 1519 дух 4151 от 1537 духа 4151 пожнет 2325 жизнь 2222 вечную. 166

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὅτι 3754 ὁ 3588 σπείρων 4687 εἰς 1519 τὴν 3588 σάρκα 4561 ἑαυτοῦ 1438 ἐκ 1537 τῆς 3588 σαρκὸς 4561 θερίσει 2325 φθοράν 5356 ὁ 3588 δὲ 1161 σπείρων 4687 εἰς 1519 τὸ 3588 πνεῦμα 4151 ἐκ 1537 τοῦ 3588 πνεύματος 4151 θερίσει 2325 ζωὴν 2222 αἰώνιον 166

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

οτι 3754 CONJ ο 3588 T-NSM σπειρων 4687 V-PAP-NSM εις 1519 PREP την 3588 T-ASF σαρκα 4561 N-ASF εαυτου 1438 F-3GSM εκ 1537 PREP της 3588 T-GSF σαρκος 4561 N-GSF θερισει 2325 V-FAI-3S φθοραν 5356 N-ASF ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ σπειρων 4687 V-PAP-NSM εις 1519 PREP το 3588 T-ASN πνευμα 4151 N-ASN εκ 1537 PREP του 3588 T-GSN πνευματος 4151 N-GSN θερισει 2325 V-FAI-3S ζωην 2222 N-ASF αιωνιον 166 A-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Галатам 6:8

σπείρων praes. act. part. от σπείρω, см. ст. 7.
φθόρα (G5356) испорченность, тление. Никто не будет заботиться о сборе урожая, если все уже сгнило на корню. Тление приводит к смерти (Guthrie).
αιώνιος (G166) вечный.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ГалГалатам 6:7   ГалГалатам 6:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.