Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Галатам
глава 6 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ГалГалатам 6:3   ГалГалатам 6:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Галатам 6:4 / Гал 6:4

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

τὸ  3588 T-ASN
δὲ же 1161 CONJ
ἔργον дело 2041 N-ASN
ἑαυτοῦ своё 1438 F-3GSM
δοκιμαζέτω пусть испытывает 1381 V-PAM-3S
ἕκαστος, каждый, 1538 A-NSM
καὶ и 2532 CONJ
τότε тогда 5119 ADV
εἰς в 1519 PREP
ἑαυτὸν самого себя 1438 F-3ASM
μόνον только 3440 A-ASM
τὸ  3588 T-ASN
καύχημα гордость 2745 N-ASN
ἕξει будет иметь 2192 V-FAI-3S
καὶ а 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
εἰς в 1519 PREP
τὸν  3588 T-ASM
ἕτερον· другого; 2087 A-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Галатам 6:4

Каждый 1538 да испытывает 1381 свое 1438 дело, 2041 и 2532 тогда 5119 будет 2192 иметь 2192 похвалу 2745 только 3441 в 1519 себе, 1438 а 2532 не 3756 в 1519 другом, 2087

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

τὸ 3588 δὲ 1161 ἔργον 2041 ἑαυτοῦ 1438 δοκιμαζέτω 1381 ἕκαστος 1538 καὶ 2532 τότε 5119 εἰς 1519 ἑαυτὸν 1438 μόνον 3441 τὸ 3588 καύχημα 2745 ἕξει 2192 καὶ 2532 οὐκ 3756 εἰς 1519 τὸν 3588 ἕτερον 2087

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

το 3588 T-ASN δε 1161 CONJ εργον 2041 N-ASN εαυτου 1438 F-3GSM δοκιμαζετω 1381 V-PAM-3S {VAR1: [εκαστος] A-NSM } {VAR2: εκαστος 1538 A-NSM } και 2532 CONJ τοτε 5119 ADV εις 1519 PREP εαυτον 1438 F-3ASM μονον 3441 A-ASM το 3588 T-ASN καυχημα 2745 N-ASN εξει 2192 V-FAI-3S και 2532 CONJ ουκ 3756 PRT-N εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM ετερον 2087 A-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Галатам 6:4

δοκιμαζέτω praes. imper. act. от δοκιμάζω (G1381) исследовать, одобрять после проверки или рассмотрения. Это слово относилось к проверке металлов на подлинность (Guthrie).
καύχημα (G2745) основание или причина для похвальбы.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ГалГалатам 6:3   ГалГалатам 6:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.