Номера Стронга: Галатам
глава 2 стих 11
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Галатам 2:11
Когда 3753 же 1161 Петр 4074 пришел 2064 в 1519 Антиохию, 490 то я лично 4383 противостал 436 ему, 846 потому что 3754 он подвергался 2258 нареканию. 2607Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Галатам 2:11
ήλθεν aor. ind. act. от έρχομαι (G2064) приходить.
άντέστην aor. ind. act. от άνίστημι (G436) выступать против, противостоять.
κατεγνωσμένος perf. pass. part. от καταγινώσκω (G2607) осуждать; pass. быть осужденным. Петра осуждали либо за его противоречивые действия (Lightfoot), либо из-за его настроений. Об этом, а также о примерах из папирусов см. MM; Schlier. ήν impf. ind. act. от ειμί (G1510) быть.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008