Номера Стронга для 2 Коринфянам 7:6 — текст с номерами Стронга

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Коринфянам 7:6

Но 235 Бог, 2316 утешающий 3870 смиренных, 5011 утешил 3870 нас 2248 прибытием 3952 Тита, 5103

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἀλλ' 235 ὁ 3588 παρακαλῶν 3870 τοὺς 3588 ταπεινοὺς 5011 παρεκάλεσεν 3870 ἡμᾶς 2248 ὁ 3588 θεὸς 2316 ἐν 1722 τῇ 3588 παρουσίᾳ 3952 Τίτου 5103

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

αλλ 235 CONJ ο 3588 T-NSM παρακαλων 3870 V-PAP-NSM τους 3588 T-APM ταπεινους 5011 A-APM παρεκαλεσεν 3870 V-AAI-3S ημας 2248 P-1AP ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF παρουσια 3952 N-DSF τιτου 5103 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

παρακαλώ ν praes. act. part. от παρακαλέω (G3870) ободрять. Praes. относится к привычному стремлению доставить удовольствие Богу. Part, в роли subst. подчеркивает характерную черту.
ταπεινός (G5011) кроткий, используется здесь в психологическом смысле: униженный, подавленный (Hughes).
παρεκάλεσεν aor. ind. act. от παρακαλέω (G3870) утешать, ободрять.
παρουσίςι (G3952) dat. sing. прибытие.

Библия тека

Номера Стронга: 2 Коринфянам
глава 7 стих 6

Номера Стронга для: 2 Коринфянам 7:6 / 2Кор 7:6

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Библия тека

Номера Стронга: 2 Коринфянам глава 7 стих 6

Номера Стронга для: 2 Коринфянам 7:6 / 2Кор 7:6

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Номера Стронга: 2 Коринфянам
глава 7 стих 6