Библия › 2Кор 2 Коринфянам 6:15 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Коринфянам 6:15

Подстрочник:
2 Коринфянам 6:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁵

τίς Какое 5100 I-NSF

δὲ же 1161 CONJ

συμφώνησις согласие 4857 N-NSF

Χριστοῦ Христа 5547 N-GSM

πρὸς к 4314 PREP

Βελιάρ, Велиару, 955 N-PRI

ἢ или 1510 PRT

τίς какая 5100 I-NSF

μερὶς доля 3310 N-NSF

πιστῷ верного 4103 A-DSM

μετὰ с 3326 PREP

ἀπίστου; неверным? 571 A-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 2 Коринфянам 6:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Какое 5101 согласие 4857 между Христом 5547 и 4314 Велиаром? 955 Или 2228 какое 5101 соучастие 3310 верного 4103 с 3326 неверным? 571

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

τίς 5101 δὲ 1161 συμφώνησις 4857 Χριστῷ 5547 πρὸς 4314 Βελιάρ 955 ἢ 2228 τίς 5101 μερὶς 3310 πιστῷ 4103 μετὰ 3326 ἀπίστου 571

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁵ τις 5101 I-NSF δε 1161 CONJ συμφωνησις 4857 N-NSF χριστου 5547 N-GSM προς 4314 PREP βελιαρ 955 N-PRI η 2228 PRT τις 5101 I-NSF μερις 3310 N-NSF πιστω 4103 A-DSM μετα 3326 PREP απιστου 571 A-GSM

+ Синодальный текст / 2 Коринфянам 6:15

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Коринфянам 6:15

συμφώνησις (G4857) гармония, согласие. Гл.*, родственный этому имени, используется в папирусах в знач. «соглашаться», «действовать в согласии» (MM*).
βελιάρ (G955) евр.* слово со знач. «бесполезный», используется в иудейских писаниях и свитках Мертвого моря для описания сатаны, князя беззакония, и тьмы (Hughes*; Bruce*; Barrett*; TDNT*; SB*, 3:521−22; Fitzmyer, ESB*, 211−13; DDD*, 322−27; Peter von der Osten-Sacken, Gott und Belial: Traditionsgeschichtliche Untersuchungen zum Dualismus in den Texten von Qumran [Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1969]; DPL*, 863−64).