Номера Стронга: 2 Коринфянам
глава 4 стих 5
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 2 Коринфянам 4:5
Ибо 1063 мы не 3756 себя 1438 проповедуем, 2784 но 235 Христа 5547 Иисуса, 2424 Господа; 2962 а 1161 мы 1438 — рабы 1401 ваши 5216 для 1223 Иисуса, 2424Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
2 Коринфянам 4:5
κηρύσσομεν praes. ind. act. от κηρύσσω (G2784) проповедовать, провозглашать, объявлять (TDNT; EDNT). Итеративный praes., «мы проповедуем Христа снова и снова» или продолженный praes., «сейчас мы проповедуем Христа»
κύριος (G2962) Здесь, двойной асс., «Иисус Христос как Господь».
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008