Библия › 2Кор 2 Коринфянам 4:5 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Коринфянам 4:5

Подстрочник:
2 Коринфянам 4:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵

οὐ Не 3739 PRT-N

γὰρ ведь 1063 CONJ

ἑαυτοὺς себя самих 1438 F-1APM

κηρύσσομεν возвещаем 2784 V-PAI-1P

ἀλλὰ но 235 CONJ

Ἰησοῦν Иисуса 2424 N-ASM

Χριστὸν Христа 5547 N-ASM

κύριον, Го́спода, 2962 N-ASM

ἑαυτοὺς себя самих 1438 F-1APM

δὲ же 1161 CONJ

δούλους рабами 1401 N-APM

ὑμῶν вашими 5216 P-2GP

διὰ из-за 1223 PREP

Ἰησοῦν. Иисуса. 2424 N-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 2 Коринфянам 4:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо 1063 мы не 3756 себя 1438 проповедуем, 2784 но 235 Христа 5547 Иисуса, 2424 Господа; 2962 а 1161 мы 1438 — рабы 1401 ваши 5216 для 1223 Иисуса, 2424

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

οὐ 3756 γὰρ 1063 ἑαυτοὺς 1438 κηρύσσομεν 2784 ἀλλὰ 235 Χριστὸν 5547 Ἰησοῦν 2424 κύριον 2962 ἑαυτοὺς 1438 δὲ 1161 δούλους 1401 ὑμῶν 5216 διὰ 1223 Ἰησοῦν 2424

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁵ ου 3756 PRT-N γαρ 1063 CONJ εαυτους 1438 F-3APM κηρυσσομεν 2784 V-PAI-1P αλλα 235 CONJ {VAR1: χριστον 5547 N-ASM ιησουν 2424 N-ASM } {VAR2: ιησουν 2424 N-ASM χριστον 5547 N-ASM } κυριον 2962 N-ASM εαυτους 1438 F-3APM δε 1161 CONJ δουλους 1401 N-APM υμων 5216 P-2GP δια 1223 PREP ιησουν 2424 N-ASM

+ Синодальный текст / 2 Коринфянам 4:5

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Коринфянам 4:5

κηρύσσομεν praes.* ind.* act.* от κηρύσσω (G2784) проповедовать, провозглашать, объявлять (TDNT*; EDNT*). Итеративный praes.*, «мы проповедуем Христа снова и снова», или продолженный praes.*, «сейчас мы проповедуем Христа».
κύριος (G2962) Здесь, двойной acc.*, «Иисус Христос как Господь».