Номера Стронга: 2 Коринфянам
глава 13 стих 1
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 2 Коринфянам 13:1
В третий 5154 уже 5124 раз иду 2064 к 4314 вам. 5209 При 1909 устах 4750 двух 1417 или 2532 трех 5140 свидетелей 3144 будет 2476 твердо 2476 всякое 3956 слово. 4487Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
2 Коринфянам 13:1
τρίτον τούτο (G5154; G3778) в этот третий раз (Hughes; Hodge).
έπ (G1909) с gen. на, на основании: «на основании свидетельства»
δύο...
καί τριών два или три.
σταθήσεται fut. ind. pass. от ίστημι (G2476) стоять; pass. быть установленным.
ρήμα (G4487) слово, вопрос. Вопрос, который решают Павел и коринфяне, должен быть разрешен во время его третьего посещения, что соответствует сказанному во Вт 19:15 (Windisch).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008