καυχᾶσθαι praes.* med.* (dep.*) inf.* от καυχάομαι (
G2744) хвалиться. Дополнительный
inf.* при последующем безличном
гл.* Praes.* указывает на последующее действие: «я должен продолжать хвастаться» (
Martin*).
δεῖ praes.* ind.* act.* (
G1163); необходимо.
συμφέρον praes.* act.* part.* от συμφέρω (
G4851) быть целесообразным. Павел использует это слово по отношению к благополучию не отдельного лица, но христианской общины (
Barrett*).
Part.* используется как
acc.* abs.* (
RG*, 1130).
ἐλεύσομαι fut.* ind.* med.* (dep.*) от ἔρχομαι (
G2064) приходить.
ὀπτασία (
G3701) видение.
ἀποκάλυψις (
G602) раскрытие, откровение.
κυρίου gen.* от κύριος (
G2962),
здесь: от Господа. Это может быть subj.
gen.* (видения и откровения, исходящие от Господа [
Barrett*]) или же
obj.* gen.* (видения и откровения, объектом которых является Господь [
Hughes*]).