Библия › 2Кор 2 Коринфянам 11:28 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Коринфянам 11:28

Подстрочник:
2 Коринфянам 11:28

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁸

χωρὶς без 5565 ADV

τῶν 3588 T-GPN

παρεκτὸς кроме 3924 ADV

ἡ 1510 T-NSF

ἐπίστασίς наставничества 1999 N-NSF

μοι [у] меня 3427 P-1DS

ἡ 1510 T-NSF

καθ᾽ каждый 2596 PREP

ἡμέραν, день, 2250 N-ASF

ἡ 1510 T-NSF

μέριμνα забота 3309 N-NSF

πασῶν [о] всех 3956 A-GPF

τῶν 3588 T-GPF

ἐκκλησιῶν. церквах. 1577 N-GPF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 2 Коринфянам 11:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

Кроме 5565 посторонних 3924 [приключений], у меня 3450 ежедневно 2250 стечение 1999 [людей], забота 3308 о всех 3956 церквах. 1577

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

χωρὶς 5565 τῶν 3588 παρεκτὸς 3924 ἡ 3588 ἐπισύστασις 1999 μου 3450 ἡ 3588 καθ' 2596 ἡμέραν 2250 ἡ 3588 μέριμνα 3308 πασῶν 3956 τῶν 3588 ἐκκλησιῶν 1577

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁸ χωρις 5565 ADV των 3588 T-GPN παρεκτος 3924 ADV η 3588 T-NSF επιστασις 1999 N-NSF μοι 3427 P-1DS η 3588 T-NSF καθ 2596 PREP ημεραν 2250 N-ASF η 3588 T-NSF μεριμνα 3308 N-NSF πασων 3956 A-GPF των 3588 T-GPF εκκλησιων 1577 N-GPF

+ Синодальный текст / 2 Коринфянам 11:28

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Коринфянам 11:28

χωρίς (G5565) помимо, кроме.
παρεκτός (G3924) внешний; то есть внешние страдания, или же может иметь значение: «помимо этого еще вещи, которые я не упомянул» (Hughes*).
ἐπίστασις (G1989) давление, стресс. Вероятно, это относится к ежедневному грузу ответственности (Hughes*).
μέριμνα (G3308) тревога, забота.