Библия › 2Кор 2 Коринфянам 11:19 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Коринфянам 11:19

Подстрочник:
2 Коринфянам 11:19

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁹

ἡδέως Охотно 2234 ADV

γὰρ ведь 1063 CONJ

ἀνέχεσθε выдерживаете 430 V-PNI-2P

τῶν 3588 T-GPM

ἀφρόνων неразумных 878 A-GPM

φρόνιμοι разумные 5429 A-NPM

ὄντες· сущие; 1510 V-PAP-NPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 2 Коринфянам 11:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо 1063 вы, люди разумные, 5429 охотно 2234 терпите 430 неразумных: 878

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἡδέως 2234 γὰρ 1063 ἀνέχεσθε 430 τῶν 3588 ἀφρόνων 878 φρόνιμοι 5429 ὄντες 5607

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁹ ηδεως 2234 ADV γαρ 1063 CONJ ανεχεσθε 430 V-PNI-2P των 3588 T-GPM αφρονων 878 A-GPM φρονιμοι 5429 A-NPM οντες 5607 V-PXP-NPM

+ Синодальный текст / 2 Коринфянам 11:19

Ибо 1063 вы, люди разумные, 5429 охотно 2234 терпите 430 неразумных: 878

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Коринфянам 11:19

ἡδέως (G2234) adv.* радостно, с ликованием. Павел говорит с острейшей иронией (BD*, 262).
ἀνέχεσθε praes.* ind.* med.* (dep.*) от ἀνέχομαι (G430) терпеть, выносить кого-л., с последующим gen.*
φρόνιμος (G5429) мудрый, понимающий.
ὄντες praes.* act.* part.* от εἰμί (G1510) быть. Part.* может быть уступительным («хотя») или причинным («потому что вы разумны»).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008