Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Коринфянам
глава 11 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Кор2 Коринфянам 11:14   2Кор2 Коринфянам 11:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Коринфянам 11:15 / 2Кор 11:15

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οὐ не 3739 PRT-N
μέγα великое 3173 A-NSN
οὖν итак 3767 CONJ
εἰ если 1499 COND
καὶ и 1499 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
διάκονοι служители 1249 N-NPM
αὐτοῦ его 846 P-GSM
μετασχηματίζονται преобразуются 3345 V-PPI-3P
ὡς как 5613 ADV
διάκονοι служители 1249 N-NPM
δικαιοσύνης, праведности, 1343 N-GSF
ὧν которых 3739 R-GPM
τὸ  3588 T-NSN
τέλος конец 5056 N-NSN
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
κατὰ по 2596 PREP
τὰ  3588 T-APN
ἔργα делам 2041 N-APN
αὐτῶν. их. 846 P-GPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Коринфянам 11:15

а потому 3767 не 3756 великое 3173 дело, если 1487 и 2532 служители 1249 его 846 принимают 3345 вид 3345 служителей 1249 правды; 1343 но конец 5056 их 3739 будет 2071 по 2596 делам 2041 их. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὐ 3756 μέγα 3173 οὖν 3767 εἰ 1487 καὶ 2532 οἱ 3588 διάκονοι 1249 αὐτοῦ 846 μετασχηματίζονται 3345 ὡς 5613 διάκονοι 1249 δικαιοσύνης 1343 ὧν 3739 τὸ 3588 τέλος 5056 ἔσται 2071 κατὰ 2596 τὰ 3588 ἔργα 2041 αὐτῶν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ου 3756 PRT-N μεγα 3173 A-NSN ουν 3767 CONJ ει 1487 COND και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM διακονοι 1249 N-NPM αυτου 846 P-GSM μετασχηματιζονται 3345 V-PPI-3P ως 5613 ADV διακονοι 1249 N-NPM δικαιοσυνης 1343 N-GSF ων 3739 R-GPM το 3588 T-NSN τελος 5056 N-NSN εσται 2071 V-FXI-3S κατα 2596 PREP τα 3588 T-APN εργα 2041 N-APN αυτων 846 P-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Коринфянам 11:15

διάκονοι αύτού (G1249) «его служители»; obj. gen. те, кто служит сатане.
έσται fut. ind. med. (dep.) от ειμί (G1510) быть.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 2Кор2 Коринфянам 11:14   2Кор2 Коринфянам 11:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.