Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Коринфянам
глава 1 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 1Кор1 Коринфянам 16:24  2Кор2 Коринфянам 1:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Коринфянам 1:1 / 2Кор 1:1

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Παῦλος Павел 3972 N-NSM
ἀπόστολος апостол 652 N-NSM
Χριστοῦ Христа 5547 N-GSM
Ἰησοῦ Иисуса 2424 N-GSM
διὰ через 1223 PREP
θελήματος волю 2307 N-GSN
θεοῦ, Бога, 2316 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
Τιμόθεος Тимофей 5095 N-NSM
ὁ  3588 T-NSM
ἀδελφός, брат, 80 N-NSM
τῇ  3588 T-DSF
ἐκκλησίᾳ церкви 1577 N-DSF
τοῦ  3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
τῇ  3588 T-DSF
οὔσῃ сущей 1510 V-PAP-DSF
ἐν в 1722 PREP
Κορίνθῳ, Коринфе, 2882 N-DSF
σὺν со 4862 PREP
τοῖς  3588 T-DPM
ἁγίοις святыми 40 A-DPM
πᾶσιν всеми 3956 A-DPM
τοῖς  3588 T-DPM
οὖσιν сущими 1510 V-PAP-DPM
ἐν во 1722 PREP
ὅλῃ всей 3650 A-DSF
τῇ  3588 T-DSF
Ἀχαΐᾳ· Ахаии; 882 N-DSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Коринфянам 1:1

Павел, 3972 волею 1223 2307 Божиею 2316 Апостол 652 Иисуса 2424 Христа, 5547 и 2532 Тимофей 5095 брат, 80 церкви 1577 Божией, 2316 находящейся 5607 в 1722 Коринфе, 2882 со 4862 всеми 3956 святыми 40 по 1722 всей 3650 Ахаии: 882

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Παῦλος 3972 ἀπόστολος 652 Ἰησοῦ 2424 Χριστοῦ 5547 διὰ 1223 θελήματος 2307 θεοῦ 2316 καὶ 2532 Τιμόθεος 5095 ὁ 3588 ἀδελφός 80 τῇ 3588 ἐκκλησίᾳ 1577 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 τῇ 3588 οὔσῃ 5607 ἐν 1722 Κορίνθῳ 2882 σὺν 4862 τοῖς 3588 ἁγίοις 40 πᾶσιν 3956 τοῖς 3588 οὖσιν 5607 ἐν 1722 ὅλῃ 3650 τῇ 3588 Ἀχαΐᾳ 882

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

παυλος 3972 N-NSM αποστολος 652 N-NSM χριστου 5547 N-GSM ιησου 2424 N-GSM δια 1223 PREP θεληματος 2307 N-GSN θεου 2316 N-GSM και 2532 CONJ τιμοθεος 5095 N-NSM ο 3588 T-NSM αδελφος 80 N-NSM τη 3588 T-DSF εκκλησια 1577 N-DSF του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM τη 3588 T-DSF ουση 5607 V-PXP-DSF εν 1722 PREP κορινθω 2882 N-DSF συν 4862 PREP τοις 3588 T-DPM αγιοις 40 A-DPM πασιν 3956 A-DPM τοις 3588 T-DPM ουσιν 5607 V-PXP-DPM εν 1722 PREP ολη 3650 A-DSF τη 3588 T-DSF αχαια 882 N-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Коринфянам 1:1

ούση praes. act. part. dat. fem. sing. от ειμί (G1510) быть. Rel. использование part., «которая в Коринфе»
ούσιν praes. act. part. dat. masc. pl. от ειμί.
ολη dat. fem. sing. от ολος (G3650) целый, полный, завершенный.
Αχαία (G882) dat. sing. Ахаия. Имеется в виду римская провинция, которая включала в себя всю Грецию (ZPEB, l:35f; КР, 1:32−38; Strabo 17:3.25), в том числе Коринф как столицу, Кенхреи (см. Дея 18:1; DNP, 1:62−69) и Афины (Windisch).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Кор1 Коринфянам 16:24  2Кор2 Коринфянам 1:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.