Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 9 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 1Кор1 Коринфянам 9:3   1Кор1 Коринфянам 9:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Коринфянам 9:4 / 1Кор 9:4

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

μὴ Не [разве] 3361 PRT-N
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔχομεν имеем 2192 V-PAI-1P
ἐξουσίαν власть 1849 N-ASF
φαγεῖν съесть 5315 V-2AAN
καὶ и 2532 CONJ
πεῖν; попить? 4095 V-2AAN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Коринфянам 9:4

Или мы не 3378 имеем 2192 власти 1849 есть 5315 и 2532 пить? 4095

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

μὴ 3361 οὐκ 3756 ἔχομεν 2192 ἐξουσίαν 1849 φαγεῖν 5315 καὶ 2532 πιεῖν 4095

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

μη 3361 PRT-N ουκ 3756 PRT-N εχομεν 2192 V-PAI-1P εξουσιαν 1849 N-ASF φαγειν 5315 V-2AAN και 2532 CONJ πειν 4095 V-2AAN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 9:4

μή ούκ (G3361; G3756) Первое отрицание используется в вопросе, на который ожидается отрицательный ответ. Второе — отрицает гл.: «вы ведь не скажете, что у нас нет власти, не правда ли?» (BD, 220f; RG, 1173).
φαγείν aor. act. inf. от έσθίω (G2068) есть.
πεΐν aor. act. inf. от πίνω (G4095) пить. Эпэкз. inf. передают содержание власти.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Кор1 Коринфянам 9:3   1Кор1 Коринфянам 9:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.