Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 9 стих 23
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 1 Коринфянам 9:23
Сие 5124 же 1161 делаю 4160 для 1223 Евангелия, 2098 чтобы 2443 быть 1096 соучастником 4791 его. 846Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
1 Коринфянам 9:23
συγκοινωνός (G4791) тот, кто делится; соучастник.
γένωμαι aor. conj. med. (dep.) от γίνομαι (G1096) становиться. Conj. с ϊν выражает цель. По поводу приспосабливания Павла см. PAL, 230−44; Peter Richardson, "Pauline Inconsistency: 1 Corinthians 9:19−23 and Galatians 2:11−14" NTS 26 (1980): 347−62. _
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008