Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 4 стих 21
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 1 Коринфянам 4:21
Чего 5101 вы хотите? 2309 с 1722 жезлом 4464 придти 2064 к 4314 вам, 5209 или 2228 с 1722 любовью 26 и 5037 духом 4151 кротости? 4236Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
1 Коринфянам 4:21
έν (G1722) с; instr. использование предлога, подобное тому, которое существовало в евр. (BD, 117f; Lietzmann; Hering).
ράβδος (G4464) жезл, палка, дубина. Это символ суровости, его следует понимать как предупреждение (Lenski).
έλθω aor. conj. act. от έρχομαι (G2064), см. ст. 19. Совещательный conj., «приходить ли мне?» πραϋτης (G4240) кротость, мягкость, терпение (см. Мф 5:5).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008