Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 3 стих 7
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 1 Коринфянам 3:7
посему 5620 и 3777 насаждающий 5452 и 3777 поливающий 4222 есть 2076 ничто, 5100 а 235 [все] Бог 2316 возращающий. 837Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
1 Коринфянам 3:7
ώστε (G5620) следовательно. Используется с ind. как вывод из предыдущего предложения (RG, 999; IBG, 144).
ούτε — ούτε (G3777) «ни... ни...»
φυτεύων praes. act. part. от φυτεύω (G5452) сажать (см. ст. 6). Part, в роли subst.
ποτίζων praes. act. part. от коτίζω (G4222) поить (см. ст. 6). Part, в роли subst.
αυξάνων praes. act. part. от αύξάνω (G837) растить. Part, в роли subst. подчеркивается за счет своего положения в предложении.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008