Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 3 стих 6
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 1 Коринфянам 3:6
Я 1473 насадил, 5452 Аполлос 625 поливал, 4222 но 235 возрастил 837 Бог; 2316Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
1 Коринфянам 3:6
έφύτευσα aor. ind. act. от φυτεύω (G5452) сажать. Указывает на основание Коринфской церкви (Schrage; см. Fujita, "The Metaphor of Plant in Jewish Literature of the Intertestamental Period" JJS 7 [1976]: 30−45).
έπότισεν aor. ind. act. от ποτίζω (G4222) поить, поливать.
ηϋξανεν impf. ind. act. от αύξάνω (G837) растить. Impf. указывает на длительные результаты благословения Божьего, которое коснулось работы Павла и Аполлоса (RWP).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008