Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 3 стих 22

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 1Кор1 Коринфянам 3:21   1Кор1 Коринфянам 3:23 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Коринфянам 3:22 / 1Кор 3:22

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

εἴτε и если 1535 CONJ
Παῦλος Павел 3972 N-NSM
εἴτε и если 1535 CONJ
Ἀπολλῶς Аполл 625 N-NSM
εἴτε и если 1535 CONJ
Κηφᾶς Кифа 2786 N-NSM
εἴτε и если 1535 CONJ
κόσμος мир 2889 N-NSM
εἴτε и если 1535 CONJ
ζωὴ жизнь 2222 N-NSF
εἴτε и если 1535 CONJ
θάνατος смерть 2288 N-NSM
εἴτε и если 1535 CONJ
ἐνεστῶτα настоящее 1764 V-RAP-NPN
εἴτε и если 1535 CONJ
μέλλοντα, готовящееся, 3195 V-PAP-NPN
πάντα всё 3956 A-NPN
ὑμῶν, ваше, 5216 P-2GP
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Коринфянам 3:22

Павел 3972 ли, 1535 или 1535 Аполлос, 625 или 1535 Кифа, 2786 или 1535 мир, 2889 или 1535 жизнь, 2222 или 1535 смерть, 2288 или 1535 настоящее, 1764 или 1535 будущее, 3195 — все 3956 ваше; 5216

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

εἴτε 1535 Παῦλος 3972 εἴτε 1535 Ἀπολλῶς 625 εἴτε 1535 Κηφᾶς 2786 εἴτε 1535 κόσμος 2889 εἴτε 1535 ζωὴ 2222 εἴτε 1535 θάνατος 2288 εἴτε 1535 ἐνεστῶτα 1764 εἴτε 1535 μέλλοντα 3195 πάντα 3956 ὑμῶν 5216 ἐστιν 2076

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ειτε 1535 CONJ παυλος 3972 N-NSM ειτε 1535 CONJ απολλως 625 N-NSM ειτε 1535 CONJ κηφας 2786 N-NSM ειτε 1535 CONJ κοσμος 2889 N-NSM ειτε 1535 CONJ ζωη 2222 N-NSF ειτε 1535 CONJ θανατος 2288 N-NSM ειτε 1535 CONJ ενεστωτα 1764 V-RAP-NPN ειτε 1535 CONJ μελλοντα 3195 V-PAP-NPN παντα 3956 A-NPN υμων 5216 P-2GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 3:22

ενεστώτα perf. act. part. от ένίστημι (G1764) присутствовать. Part, в роли subst.
μέλλοντα praes. act. part. от μέλλω (G3195) собираться. Part, в роли subst., «грядущие вещи»
πάντα ύμών (G3956; G4771) все ваше, все принадлежит вам. Praed. gen. (RWP).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Кор1 Коринфянам 3:21   1Кор1 Коринфянам 3:23 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.