Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 11 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Кор1 Коринфянам 11:8   1Кор1 Коринфянам 11:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Коринфянам 11:9 / 1Кор 11:9

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
γὰρ ведь 1063 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐκτίσθη был создан 2936 V-API-3S
ἀνὴρ муж 435 N-NSM
διὰ из-за 1223 PREP
τὴν  3588 T-ASF
γυναῖκα, жены, 1135 N-ASF
ἀλλὰ но 235 CONJ
γυνὴ жена 1135 N-NSF
διὰ из-за 1223 PREP
τὸν  3588 T-ASM
ἄνδρα. мужа. 435 N-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Коринфянам 11:9

и 2532 не 3756 муж 435 создан 2936 для 1223 жены, 1135 но 235 жена 1135 для 1223 мужа. 435

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 γὰρ 1063 οὐκ 3756 ἐκτίσθη 2936 ἀνὴρ 435 διὰ 1223 τὴν 3588 γυναῖκα 1135 ἀλλὰ 235 γυνὴ 1135 διὰ 1223 τὸν 3588 ἄνδρα 435

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ γαρ 1063 CONJ ουκ 3756 PRT-N εκτισθη 2936 V-API-3S ανηρ 435 N-NSM δια 1223 PREP την 3588 T-ASF γυναικα 1135 N-ASF αλλα 235 CONJ γυνη 1135 N-NSF δια 1223 PREP τον 3588 T-ASM ανδρα 435 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 11:9

καί γάρ даже, ибо, и не (BD, 236).
έκτίσθη aor. ind. pass. от κτίζω (G2936) создавать.
γυναίκα асс. sing.״ см. ст. 8.
άνδρα асс. sing. (см. ст. 8).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Кор1 Коринфянам 11:8   1Кор1 Коринфянам 11:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.