Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Римлянам
глава 9 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← РимРимлянам 9:3   РимРимлянам 9:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Римлянам 9:4 / Рим 9:4

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οἵτινές которые 3748 R-NPM
εἰσιν есть 1510 V-PAI-3P
Ἰσραηλῖται, Израильтяне, 2475 N-NPM
ὧν которых 3739 R-GPM
ἡ  1510 T-NSF
υἱοθεσία усыновление 5206 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
ἡ  1510 T-NSF
δόξα слава 1391 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
αἱ  3588 T-NPF
διαθῆκαι заветы 1242 N-NPF
καὶ и 2532 CONJ
ἡ  1510 T-NSF
νομοθεσία законодательство 3548 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
ἡ  1510 T-NSF
λατρεία служение 2999 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
αἱ  3588 T-NPF
ἐπαγγελίαι, обещания, 1860 N-NPF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Римлянам 9:4

то 3748 есть 1526 Израильтян, 2475 которым 3739 принадлежат усыновление 5206 и 2532 слава, 1391 и 2532 заветы, 1242 и 2532 законоположение, 3548 и 2532 богослужение, 2999 и 2532 обетования; 1860

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οἵτινές 3748 εἰσιν 1526 Ἰσραηλῖται 2475 ὧν 3739 ἡ 3588 υἱοθεσία 5206 καὶ 2532 ἡ 3588 δόξα 1391 καὶ 2532 αἱ 3588 διαθῆκαι 1242 καὶ 2532 ἡ 3588 νομοθεσία 3548 καὶ 2532 ἡ 3588 λατρεία 2999 καὶ 2532 αἱ 3588 ἐπαγγελίαι 1860

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

οιτινες 3748 R-NPM εισιν 1526 V-PXI-3P ισραηλιται 2475 N-NPM ων 3739 R-GPM η 3588 T-NSF υιοθεσια 5206 N-NSF και 2532 CONJ η 3588 T-NSF δοξα 1391 N-NSF και 2532 CONJ αι 3588 T-NPF διαθηκαι 1242 N-NPF και 2532 CONJ η 3588 T-NSF νομοθεσια 3548 N-NSF και 2532 CONJ η 3588 T-NSF λατρεια 2999 N-NSF και 2532 CONJ αι 3588 T-NPF επαγγελιαι 1860 N-NPF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 9:4

ών gen. pl. от ός (G3739) кто, rel. pron. «которому принадлежит»
υιοθεσία (G5206) принятие (см. 8:15).
διαθήκη (G1242) соглашение, завет, договор (TDNT). Вероятно, Павел имеет в виду заветы, данные Аврааму, Израилю через Моисея и Давиду (Cranfield).
νομοθεσία (G3548) дарование закона.
λατρεία (G2999) религиозное служение. Совокупность левитских служб, предписываемых законом (Godet) и поклонение в храме (Dunn: Cranfield).
επαγγελία (G1860) обещание. Обещания относятся к завету, данному Аврааму, в том числе обетованию земли и благословения всех семей, на ней живущих (Cranfield; Dunn).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← РимРимлянам 9:3   РимРимлянам 9:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.