Номера Стронга для Римлянам 8:37 — текст с номерами Стронга

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но 235 все 1722 3956 сие 5125 преодолеваем 5245 силою 1223 Возлюбившего 25 нас. 2248

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἀλλ' 235 ἐν 1722 τούτοις 5125 πᾶσιν 3956 ὑπερνικῶμεν 5245 διὰ 1223 τοῦ 3588 ἀγαπήσαντος 25 ἡμᾶς 2248

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

αλλ 235 CONJ εν 1722 PREP τουτοις 5125 D-DPN πασιν 3956 A-DPN υπερνικωμεν 5245 V-PAI-1P δια 1223 PREP του 3588 T-GSM αγαπησαντος 25 V-AAP-GSM ημας 2248 P-1AP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

ύπερνικώμεν praes. ind. act. от ύπερνικάω (G5245) покорять, одерживать победу. Предложное сочетание усиливает гл.: «мы одерживаем самую славную из побед» «превосходная победа» (BAGD; Fitzmyer, 534). Имеется в виду полная победа одной из сторон — окончательное искоренение противника или врага.
άγαπήσαντος aor. act. part. от αγαπάω (G25) любить. Subst. part. подчеркивает особенность. Aor. подчеркивает логически необходимое, предшествующее действие.

Библия тека

Номера Стронга: Римлянам
глава 8 стих 37

Номера Стронга для: Римлянам 8:37 / Рим 8:37

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Библия тека

Номера Стронга: Римлянам глава 8 стих 37

Номера Стронга для: Римлянам 8:37 / Рим 8:37

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Номера Стронга: Римлянам
глава 8 стих 37