Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Римлянам
глава 7 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← РимРимлянам 7:24   РимРимлянам 8:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Римлянам 7:25 / Рим 7:25

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

χάρις Благодарность 5485 N-NSF
δὲ же 1161 CONJ
τῷ  3588 T-DSM
θεῷ Богу 2316 N-DSM
διὰ через 1223 PREP
Ἰησοῦ Иисуса 2424 N-GSM
Χριστοῦ Христа 5547 N-GSM
τοῦ  3588 T-GSM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
ἡμῶν. нашего. 2257 P-1GP
ἄρα Тогда 686 PRT
οὖν итак 3767 CONJ
αὐτὸς сам 846 P-NSM
ἐγὼ я 1473 P-1NS
τῷ  3588 T-DSM
μὲν ведь 3303 PRT
νοῒ умом 3563 N-DSM
δουλεύω служу 1398 V-PAI-1S
νόμῳ Закону 3551 N-DSM
θεοῦ, Бога, 2316 N-GSM
τῇ  3588 T-DSF
δὲ же 1161 CONJ
σαρκὶ плотью 4561 N-DSF
νόμῳ закону 3551 N-DSM
ἁμαρτίας. греха. 266 N-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Римлянам 7:25

Благодарю 2168 Бога 2316 моего 3588 Иисусом 1223 2424 Христом, 5547 Господом 2962 нашим. 2257 Итак 686 3767 тот же самый 846 я 1473 умом 3563 моим 3588 служу 3303 1398 закону 3551 Божию, 2316 а 1161 плотию 4561 закону 3551 греха. 266

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἐυχάριστῶ 2168 τῷ 3588 θεῷ 2316 διὰ 1223 Ἰησοῦ 2424 Χριστοῦ 5547 τοῦ 3588 κυρίου 2962 ἡμῶν 2257 ἄρα 686 οὖν 3767 αὐτὸς 846 ἐγὼ 1473 τῷ 3588 μὲν 3303 νοῒ 3563 δουλεύω 1398 νόμῳ 3551 θεοῦ 2316 τῇ 3588 δὲ 1161 σαρκὶ 4561 νόμῳ 3551 ἁμαρτίας 266

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

χαρις 5485 N-NSF {VAR1: [δε] CONJ } {VAR2: δε 1161 CONJ } τω 3588 T-DSM θεω 2316 N-DSM δια 1223 PREP ιησου 2424 N-GSM χριστου 5547 N-GSM του 3588 T-GSM κυριου 2962 N-GSM ημων 2257 P-1GP αρα 686 PRT ουν 3767 CONJ αυτος 846 P-NSM εγω 1473 P-1NS τω 3588 T-DSM μεν 3303 PRT νοι 3563 N-DSM δουλευω 1398 V-PAI-1S νομω 3551 N-DSM θεου 2316 N-GSM τη 3588 T-DSF δε 1161 CONJ σαρκι 4561 N-DSF νομω 3551 N-DSM αμαρτιας 266 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 7:25

αὐτός έγ (G846; G1473) я, сам.
τω — νοί dat. sing. от νούς (G3563) ум; dat. ссылки (BD, 105).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← РимРимлянам 7:24   РимРимлянам 8:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.