Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Римлянам
глава 4 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← РимРимлянам 4:9   РимРимлянам 4:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Римлянам 4:10 / Рим 4:10

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

πῶς Как 4459 ADV-I
οὖν итак 3767 CONJ
ἐλογίσθη; была засчитана? 3049 V-API-3S
ἐν В 1722 PREP
περιτομῇ обрезании 4061 N-DSF
ὄντι сущему 1510 V-PAP-DSM
ἢ или 1510 PRT
ἐν в 1722 PREP
ἀκροβυστίᾳ; необрезанности? 203 N-DSF
οὐκ Не 3756 PRT-N
ἐν в 1722 PREP
περιτομῇ обрезании 4061 N-DSF
ἀλλ᾽ но 235 CONJ
ἐν в 1722 PREP
ἀκροβυστίᾳ· необрезанности; 203 N-DSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Римлянам 4:10

Когда 4459 3767 вменилась? 3049 по 1722 обрезании 4061 или 2228 до 1722 обрезания? 203 Не 3756 по 1722 обрезании, 4061 а 235 до 1722 обрезания. 203

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

πῶς 4459 οὖν 3767 ἐλογίσθη 3049 ἐν 1722 περιτομῇ 4061 ὄντι 5607 ἢ 2228 ἐν 1722 ἀκροβυστίᾳ 203 οὐκ 3756 ἐν 1722 περιτομῇ 4061 ἀλλ' 235 ἐν 1722 ἀκροβυστίᾳ 203

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

πως 4459 ADV-I ουν 3767 CONJ ελογισθη 3049 V-API-3S εν 1722 PREP περιτομη 4061 N-DSF οντι 5607 V-PXP-DSM η 2228 PRT εν 1722 PREP ακροβυστια 203 N-DSF ουκ 3756 PRT-N εν 1722 PREP περιτομη 4061 N-DSF αλλ 235 CONJ εν 1722 PREP ακροβυστια 203 N-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 4:10

όντι praes. act. part. (temp.) от ειμί (G1510) быть. Praes...выражает одновременность: «когда он был...»

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← РимРимлянам 4:9   РимРимлянам 4:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.