Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Римлянам
глава 2 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← РимРимлянам 2:5   РимРимлянам 2:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Римлянам 2:6 / Рим 2:6

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὃς Который 3739 R-NSM
ἀποδώσει отдаст 591 V-FAI-3S
ἑκάστῳ каждому 1538 A-DSM
κατὰ по 2596 PREP
τὰ  3588 T-APN
ἔργα делам 2041 N-APN
αὐτοῦ, его, 846 P-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Римлянам 2:6

Который 3739 воздаст 591 каждому 1538 по 2596 делам 2041 его: 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὃς 3739 ἀποδώσει 591 ἑκάστῳ 1538 κατὰ 2596 τὰ 3588 ἔργα 2041 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ος 3739 R-NSM αποδωσει 591 V-FAI-3S εκαστω 1538 A-DSM κατα 2596 PREP τα 3588 T-APN εργα 2041 N-APN αυτου 846 P-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 2:6

αποδώσει fut. ind. act. от άποδίδωμι (G591) возвращать, давать воздаяние. Используется в папирусах для обозначения уплаты долга или выполнения обязательства любого рода (ММ).
έργα pl. от έργον (G2041) работа, дело. Вероятно, Павел цитирует ВЗ (Dunn; Byrne; см. Септ. Пс 60:13).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← РимРимлянам 2:5   РимРимлянам 2:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.