Библия › Рим Римлянам 2:24 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Римлянам 2:24

Подстрочник:
Римлянам 2:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

τὸ 3588 T-NSN

γὰρ Ведь 1063 CONJ

ὄνομα имя 3686 N-NSN

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

δι᾽ из-за 1223 PREP

ὑμᾶς вас 5209 P-2AP

βλασφημεῖται подвергается хуле 987 V-PPI-3S

ἐν в 1722 PREP

τοῖς 3588 T-DPN

ἔθνεσιν, язычниках, 1484 N-DPN

καθὼς как 2531 ADV

γέγραπται. написано. 1125 V-RPI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Римлянам 2:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо 1063 ради 1223 вас, 5209 как 2531 написано, 1125 имя 3686 Божие 2316 хулится 987 у 1722 язычников. 1484

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

τὸ 3588 γὰρ 1063 ὄνομα 3686 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 δι' 1223 ὑμᾶς 5209 βλασφημεῖται 987 ἐν 1722 τοῖς 3588 ἔθνεσιν 1484 καθὼς 2531 γέγραπται 1125

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁴ το 3588 T-NSN γαρ 1063 CONJ ονομα 3686 N-NSN του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM δι 1223 PREP υμας 5209 P-2AP βλασφημειται 987 V-PPI-3S εν 1722 PREP τοις 3588 T-DPN εθνεσιν 1484 N-DPN καθως 2531 ADV γεγραπται 1125 V-RPI-3S

+ Синодальный текст / Римлянам 2:24

Ибо 1063 ради 1223 вас, 5209 как 2531 написано, 1125 имя 3686 Божие 2316 хулится 987 у 1722 язычников. 1484

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 2:24

βλασφημεῖται praes.* ind.* pass.* от βλασφημέω (G987) богохульствовать.
γέγραπται perf.* ind.* pass.* от γράφω (G1125) писать; здесь используется для ввода цитаты из авторитетного источника (MM*).