Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Римлянам
глава 2 стих 24

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← РимРимлянам 2:23   РимРимлянам 2:25 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Римлянам 2:24 / Рим 2:24

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

τὸ  3588 T-NSN
γὰρ Ведь 1063 CONJ
ὄνομα имя 3686 N-NSN
τοῦ  3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
δι᾽ из-за 1223 PREP
ὑμᾶς вас 5209 P-2AP
βλασφημεῖται подвергается хуле 987 V-PPI-3S
ἐν в 1722 PREP
τοῖς  3588 T-DPN
ἔθνεσιν, язычниках, 1484 N-DPN
καθὼς как 2531 ADV
γέγραπται. написано. 1125 V-RPI-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Римлянам 2:24

Ибо 1063 ради 1223 вас, 5209 как 2531 написано, 1125 имя 3686 Божие 2316 хулится 987 у 1722 язычников. 1484

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

τὸ 3588 γὰρ 1063 ὄνομα 3686 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 δι' 1223 ὑμᾶς 5209 βλασφημεῖται 987 ἐν 1722 τοῖς 3588 ἔθνεσιν 1484 καθὼς 2531 γέγραπται 1125

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

το 3588 T-NSN γαρ 1063 CONJ ονομα 3686 N-NSN του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM δι 1223 PREP υμας 5209 P-2AP βλασφημειται 987 V-PPI-3S εν 1722 PREP τοις 3588 T-DPN εθνεσιν 1484 N-DPN καθως 2531 ADV γεγραπται 1125 V-RPI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 2:24

βλασφημείται praes. ind. pass. от βλασφημέω (G987) богохульствовать.
γέγραπται perf. ind. pass. от γράφω (G1125) писать; здесь используется для ввода цитаты из авторитетного источника (ММ).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← РимРимлянам 2:23   РимРимлянам 2:25 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.