Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Римлянам
глава 15 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← РимРимлянам 15:10   РимРимлянам 15:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Римлянам 15:11 / Рим 15:11

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
πάλιν, опять, 3825 ADV
Αἰνεῖτε, Хвали́те, 134 V-PAM-2P
πάντα все 3956 A-NPN
τὰ  3588 T-NPN
ἔθνη, расы, 1484 N-NPN
τὸν  3588 T-ASM
κύριον, Го́спода, 2962 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
ἐπαινεσάτωσαν пусть восхвалят 1867 V-AAM-3P
αὐτὸν Его 846 P-ASM
πάντες все 3956 A-NPM
οἱ  3588 T-NPM
λαοί. народы. 2992 N-NPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Римлянам 15:11

И 2532 еще: 3825 хвалите 134 Господа, 2962 все 3956 язычники, 1484 и 2532 прославляйте 1867 Его, 846 все 3956 народы. 2992

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 πάλιν 3825 Αἰνεῖτε 134 τὸν 3588 κύριον 2962 πάντα 3956 τὰ 3588 ἔθνη 1484 καὶ 2532 ἐπαινέσατε 1867 αὐτὸν 846 πάντες 3956 οἱ 3588 λαοί 2992

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ παλιν 3825 ADV αινειτε 134 V-PAM-2P παντα 3956 A-NPN τα 3588 T-NPN εθνη 1484 N-NPN τον 3588 T-ASM κυριον 2962 N-ASM και 2532 CONJ επαινεσατωσαν 1867 V-AAM-3P αυτον 846 P-ASM παντες 3956 A-NPM οι 3588 T-NPM λαοι 2992 N-NPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 15:11

αινείτε praes. imper. act. от αίνέω (G134) восхвалять.
έπαινεσάτωσαν aor. imper. act. 2 pers. pl. от έπαινέω (G1867) одобрять, хвалить. Предложное сочетание имеет директивное значение (МН, 312).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← РимРимлянам 15:10   РимРимлянам 15:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.