Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Римлянам
глава 11 стих 34

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← РимРимлянам 11:33   РимРимлянам 11:35 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Римлянам 11:34 / Рим 11:34

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Τίς Кто 5100 I-NSM
γὰρ ведь 1063 CONJ
ἔγνω узнал 1097 V-2AAI-3S
νοῦν умом 3563 N-ASM
κυρίου; Го́спода? 2962 N-GSM
ἢ Или 1510 PRT
τίς кто 5100 I-NSM
σύμβουλος советник 4825 N-NSM
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
ἐγένετο; сделался? 1096 V-2ADI-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Римлянам 11:34

Ибо 1063 кто 5101 познал 1097 ум 3563 Господень? 2962 Или 2228 кто 5101 был 1096 советником 4825 Ему? 848

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Τίς 5101 γὰρ 1063 ἔγνω 1097 νοῦν 3563 κυρίου 2962 ἢ 2228 τίς 5101 σύμβουλος 4825 αὐτοῦ 846 ἐγένετο 1096

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

τις 5101 I-NSM γαρ 1063 CONJ εγνω 1097 V-2AAI-3S νουν 3563 N-ASM κυριου 2962 N-GSM η 2228 PRT τις 5101 I-NSM συμβουλος 4825 N-NSM αυτου 846 P-GSM εγενετο 1096 V-2ADI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 11:34

έγνω aor. ind. act. от γινώσκω (G1097) знать.
σύμβουλος (G4825) советник, помощник. έγένετο aor. ind. med. (dep.) от γίνομαι (G1096) становиться.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← РимРимлянам 11:33   РимРимлянам 11:35 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.