Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Римлянам
глава 11 стих 33

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← РимРимлянам 11:32   РимРимлянам 11:34 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Римлянам 11:33 / Рим 11:33

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ὦ О 3739 INJ
βάθος глубина 899 N-NSN
πλούτου богатства 4149 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
σοφίας мудрости 4678 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
γνώσεως знания 1108 N-GSF
θεοῦ· Бога; 2316 N-GSM
ὡς как 5613 ADV
ἀνεξεραύνητα непостижимы 419 A-NPN
τὰ  3588 T-NPN
κρίματα суды 2917 N-NPN
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἀνεξιχνίαστοι неисследуемы 421 A-NPF
αἱ  3588 T-NPF
ὁδοὶ пути 3598 N-NPF
αὐτοῦ. Его. 846 P-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Римлянам 11:33

О, 5599 бездна 899 богатства 4149 и 2532 премудрости 4678 и 2532 ведения 1108 Божия! 2316 Как 5613 непостижимы 419 судьбы 2917 Его 846 и 2532 неисследимы 421 пути 3598 Его! 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ὦ 5599 βάθος 899 πλούτου 4149 καὶ 2532 σοφίας 4678 καὶ 2532 γνώσεως 1108 θεοῦ 2316 ὡς 5613 ἀνεξερεύνητα 419 τὰ 3588 κρίματα 2917 αὐτοῦ 846 καὶ 2532 ἀνεξιχνίαστοι 421 αἱ 3588 ὁδοὶ 3598 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ω 5599 INJ βαθος 899 N-NSN πλουτου 4149 N-GSM και 2532 CONJ σοφιας 4678 N-GSF και 2532 CONJ γνωσεως 1108 N-GSF θεου 2316 N-GSM ως 5613 ADV ανεξεραυνητα 419 A-NPN τα 3588 T-NPN κριματα 2917 N-NPN αυτου 846 P-GSM και 2532 CONJ ανεξιχνιαστοι 421 A-NPF αι 3588 T-NPF οδοι 3598 N-NPF αυτου 846 P-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 11:33

Ώ (ώ) (G5599) О! Используется в воеклицаниях, выражающих очень сильное чувство (BD, 81; RG, 461).
βάθος (G899) глубина.
άνεξεραύνητος (G419) непостижимый, не поддающийся исследованию. Об использовании префикса с отр. см. Рим 1:20; об использовании отглагольных adj. с этим окончанием см. М, 221f; МН, 188, 370f. Отцы Церкви использовали это слово, когда говорили о Боге и Его непознаваемости как одном из атрибутов (PGL, 134).
ανεξιχνίαστοι (G421) nom. pl., буквально: которого нельзя выследить, непостижимый, непонятный (BAGD). Возможно, это ссылка на слово, которое используется в книге Иова (MM; GELTS, 35; Иов 5:9; 9:10; Рим 34:24; о его использовании Отцами Церкви см. PGL, 135).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← РимРимлянам 11:32   РимРимлянам 11:34 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.