Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Римлянам
глава 11 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← РимРимлянам 11:11   РимРимлянам 11:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Римлянам 11:12 / Рим 11:12

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

εἰ Если 1487 COND
δὲ же 1161 CONJ
τὸ  3588 T-NSN
παράπτωμα падение 3900 N-NSN
αὐτῶν их 846 P-GPM
πλοῦτος богатство 4149 N-NSN
κόσμου мира 2889 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τὸ  3588 T-NSN
ἥττημα поражение 2275 N-NSN
αὐτῶν их 846 P-GPM
πλοῦτος богатство 4149 N-NSN
ἐθνῶν, язычников, 1484 N-GPN
πόσῳ скольким 4214 Q-DSN
μᾶλλον более 3123 ADV
τὸ  3588 T-NSN
πλήρωμα полнота 4138 N-NSN
αὐτῶν. их. 846 P-GPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Римлянам 11:12

Если 1487 же 1161 падение 3900 их 846 — богатство 4149 миру, 2889 и 2532 оскудение 2275 их 846 — богатство 4149 язычникам, 1484 то тем 4214 более 3123 полнота 4138 их. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

εἰ 1487 δὲ 1161 τὸ 3588 παράπτωμα 3900 αὐτῶν 846 πλοῦτος 4149 κόσμου 2889 καὶ 2532 τὸ 3588 ἥττημα 2275 αὐτῶν 846 πλοῦτος 4149 ἐθνῶν 1484 πόσῳ 4214 μᾶλλον 3123 τὸ 3588 πλήρωμα 4138 αὐτῶν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ει 1487 COND δε 1161 CONJ το 3588 T-NSN παραπτωμα 3900 N-NSN αυτων 846 P-GPM πλουτος 4149 N-NSN κοσμου 2889 N-GSM και 2532 CONJ το 3588 T-NSN ηττημα 2275 N-NSN αυτων 846 P-GPM πλουτος 4149 N-NSN εθνων 1484 N-GPN ποσω 4214 Q-DSN μαλλον 3123 ADV το 3588 T-NSN πληρωμα 4138 N-NSN αυτων 846 P-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 11:12

ήττημα (G2275) поражение, полный провал, сокрушение (GELTS, 200; CCFJ, 3:309).
πόσω μάλλον («4531, 3437) насколько больше. Об этом типе доказательства см. Рим 5:9.
πλήρωμα (G4138) полнота.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← РимРимлянам 11:11   РимРимлянам 11:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.