Номера Стронга: Римлянам
глава 10 стих 8
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Римлянам 10:8
Но 235 что 5101 говорит 3004 Писание? Близко 1451 к тебе 4675 слово, 4487 в 1722 устах 4750 твоих 4675 и 2532 в 1722 сердце 2588 твоем, 4675 то 5124 есть 5123 слово 4487 веры, 4102 которое 3739 проповедуем. 2784Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Римлянам 10:8
έγγύς (G1451) рядом, используется с dat.
πίστεως gen. sing. от πίστις (G4102) вера. Obj. gen., послание евангелия, касающееся веры (RWP).
κηρύσσομεν praes. ind. act. от κηρύσσω (G2784) проповедовать. Praes. указывает на текущую деятельность. По поводу обсуждения фрагментов ВЗ см. Dunn.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008