Номера Стронга: Римлянам
глава 10 стих 16
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Римлянам 10:16
Но 235 не 3756 все 3956 послушались 5219 благовествования. 2098 Ибо 1063 Исаия 2268 говорит: 3004 Господи! 2962 кто 5101 поверил 4100 слышанному 189 от нас? 2257Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Римлянам 10:16
ύπήκουσαν aor. ind. act. от ύπακούω (G5219) слушаться, повиноваться; здесь в знач. «доверять». Это слово предполагает добровольное повиновение (SH).
έπίστευσεν aor. ind. act. от πιστεύω (G4100) верить. Обобщ. aor. описывает состояние веры Израиля.
άκο (G189) dat. sing. слух, услышанное, сообщение (SH).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008