Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 9 стих 28

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 9:27   ВторВторозаконие 9:29 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 9:28 / Втор 9:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 9:28

дабы [живущие] в той земле, 776 откуда Ты вывел 3318 нас, не сказали: 559 "Господь 3068 не мог 3201 ввести 935 их в землю, 776 которую обещал 1696 им, и, ненавидя 8135 их, вывел 3318 Он их, чтоб умертвить 4191 их в пустыне". 4057

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

פֶּן־ 6435 יֹאמְר֗וּ 559 הָאָרֶץ֮ 776 אֲשֶׁ֣ר 834 הוֹצֵאתָ֣נוּ 3318 מִשָּׁם֒ 8033 מִבְּלִי֙ 1097 יְכֹ֣לֶת 3201 יְהוָ֔ה 3068 לַהֲבִיאָ֕ם 935 אֶל־ 413 הָאָ֖רֶץ 776 אֲשֶׁר־ 834 דִּבֶּ֣ר 1696 לָהֶ֑ם וּמִשִּׂנְאָת֣וֹ 8135 אוֹתָ֔ם 853 הוֹצִיאָ֖ם 3318 לַהֲמִתָ֥ם 4191 בַּמִּדְבָּֽר׃ 4057

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

μὴ 3361 ADV εἴπωσιν 3004 V-AAS-3P οἱ 3588 T-NPM κατοικοῦντες 2730 V-PAPNP τὴν 3588 T-ASF γῆν, 1065 N-ASF ὅθεν 3606 ADV ἐξήγαγες 1806 V-AAI-2S ἡμᾶς 1473 P-AP ἐκεῖθεν, 1564 ADV λέγοντες 3004 V-PAPNP Παρὰ 3844 PREP τὸ 3588 T-ASN μὴ 3361 ADV δύνασθαι 1410 V-PMN κύριον 2962 N-ASM εἰσαγαγεῖν 1521 V-AAN αὐτοὺς 846 D-APM εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν, 1065 N-ASF ἣν 3739 R-ASF εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτοῖς, 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ παρὰ 3844 PREP τὸ 3588 T-ASN μισῆσαι 3404 V-AAN αὐτοὺς 846 D-APM ἐξήγαγεν 1806 V-AAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM ἀποκτεῖναι 615 V-AAN ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἐρήμῳ. 2048 N-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 9:27   ВторВторозаконие 9:29 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.