Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 9 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 9:11   ВторВторозаконие 9:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 9:12 / Втор 9:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 9:12

и сказал 559 мне Господь: 3068 встань, 6965 пойди 3381 скорее 4118 отсюда, ибо развратился 7843 народ 5971 твой, который ты вывел 3318 из Египта; 4714 скоро 4118 уклонились 5493 они от пути, 1870 который Я заповедал 6680 им; они сделали 6213 себе литый 4541 истукан. 4541

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 יְהוָ֜ה 3068 אֵלַ֗י 413 ק֣וּם 6965 רֵ֤ד 3381 מַהֵר֙ 4118 מִזֶּ֔ה 2088 כִּ֚י 3588 שִׁחֵ֣ת 7843 עַמְּךָ֔ 5971 אֲשֶׁ֥ר 834 הוֹצֵ֖אתָ 3318 מִמִּצְרָ֑יִם 4714 סָ֣רוּ 5493 מַהֵ֗ר 4118 מִן־ 4480 הַדֶּ֙רֶךְ֙ 1870 אֲשֶׁ֣ר 834 צִוִּיתִ֔ם 6680 עָשׂ֥וּ 6213 לָהֶ֖ם מַסֵּכָֽה׃ 4541

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM πρός 4314 PREP με 1473 P-AS Ἀνάστηθι 450 V-AAD-2S κατάβηθι 2597 V-AAD-2S τὸ 3588 T-ASN τάχος 5034 N-ASN ἐντεῦθεν, 1782 ADV ὅτι 3754 CONJ ἠνόμησεν V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM λαός 2992 N-NSM σου, 4771 P-GS οὓς 3739 R-APM ἐξήγαγες 1806 V-AAI-2S ἐκ 1537 PREP γῆς 1065 N-GSF Αἰγύπτου· 125 N-GSF παρέβησαν 3845 V-AAI-3P ταχὺ 5035 ADV ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF ὁδοῦ, 3598 N-GSF ἧς 3739 R-GSF ἐνετείλω 1781 V-AMI-2S αὐτοῖς· 846 D-DPM ἐποίησαν 4160 V-AAI-3P ἑαυτοῖς 1438 D-DPM χώνευμα. N-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 9:11   ВторВторозаконие 9:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.