Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 9 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ВторВторозаконие 9:9   ВторВторозаконие 9:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 9:10 / Втор 9:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 9:10

и дал 5414 мне Господь 3068 две 8147 скрижали 3871 каменные, 68 написанные 3789 перстом 676 Божиим, 430 а на них все слова, 1697 которые изрек 1696 вам Господь 3068 на горе 2022 из среды 8432 огня 784 в день 3117 собрания. 6951

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּתֵּ֨ן 5414 יְהוָ֜ה 3068 אֵלַ֗י 413 אֶת־ 853 שְׁנֵי֙ 8147 לוּחֹ֣ת 3871 הָֽאֲבָנִ֔ים 68 כְּתֻבִ֖ים 3789 בְּאֶצְבַּ֣ע 676 אֱלֹהִ֑ים 430 וַעֲלֵיהֶ֗ם 5921 כְּֽכָל־ 3605 הַדְּבָרִ֡ים 1697 אֲשֶׁ֣ר 834 דִּבֶּר֩ 1696 יְהוָ֨ה 3068 עִמָּכֶ֥ם 5973 בָּהָ֛ר 2022 מִתּ֥וֹךְ 8432 הָאֵ֖שׁ 784 בְּי֥וֹם 3117 הַקָּהָֽל׃ 6951

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM ἐμοὶ 1473 P-DS τὰς 3588 T-APF δύο 1417 N-NUI πλάκας 4109 N-APF τὰς 3588 T-APF λιθίνας 3035 A-APF γεγραμμένας 1125 V-RMPAP ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM δακτύλῳ 1147 N-DSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ, 2316 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἐπ᾽ 1909 PREP αὐταῖς 846 D-DPF ἐγέγραπτο 1125 V-YPI-3S πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM λόγοι, 3056 N-NPM οὓς 3739 R-APM ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM πρὸς 4314 PREP ὑμᾶς 4771 P-AP ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ὄρει 3735 N-DSN ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκκλησίας· 1577 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 9:9   ВторВторозаконие 9:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.