Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 8 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 8:15   ВторВторозаконие 8:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 8:16 / Втор 8:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 8:16

питал 398 тебя в пустыне 4057 манною, 4478 которой не знали 3045 отцы 1 твои, дабы смирить 6031 тебя и испытать 5254 тебя, чтобы впоследствии 319 сделать 3190 тебе добро, 3190

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַמַּֽאֲכִ֨לְךָ֥ 398 מָן֙ 4478 בַּמִּדְבָּ֔ר 4057 אֲשֶׁ֥ר 834 לֹא־ 3808 יָדְע֖וּן 3045 אֲבֹתֶ֑יךָ 1 לְמַ֣עַן 4616 עַנֹּֽתְךָ֗ 6031 וּלְמַ֙עַן֙ 4616 נַסֹּתֶ֔ךָ 5254 לְהֵיטִֽבְךָ֖ 3190 בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃ 319

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τοῦ 3588 T-GSM ψωμίσαντός 5595 V-AAPGS σε 4771 P-AS τὸ 3588 T-ASN μαννα 3131 N-PRI ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἐρήμῳ, 2048 N-DSF ὃ 3739 R-ASN οὐκ 3756 ADV εἴδησαν 3708 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM πατέρες 3962 N-NPM σου, 4771 P-GS ἵνα 2443 CONJ κακώσῃ 2559 V-AAS-3S σε 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ ἐκπειράσῃ 1598 V-AAS-3S σε 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ εὖ 2095 ADV σε 4771 P-AS ποιήσῃ 4160 V-AAS-3S ἐπ᾽ 1909 PREP ἐσχάτων 2078 A-GPF τῶν 3588 T-GPF ἡμερῶν 2250 N-GPF σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 8:15   ВторВторозаконие 8:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.